たたいてポン！ / Tap and Bonk!（スプランキー / Sprunki）

おやくそく / Promise

• ゲームがたのしかったらコメントしてね！
  If you had fun playing the game, leave a comment!
• どんなゲームがあそびたいかおしえてね！
  Tell us what kind of game you want to play next!

たのしみにしてるね！ / Let’s have fun together! 😊🎮✨

ルール / Rules

• キャラクターが あちこちから でてくるよ！
  Characters will pop up from everywhere!
• うえの えを みて、どっちの キャラクターか かくにんしよう！
  Look at the picture at the top to check which type of character it is!
• たたいて スコアを あげられる キャラクターと、たたいては いけない キャラクターが いるよ！
  Some characters will give you points when you hit them, but others will hurt you!
• じかんないに、できるだけ たくさん たたいて スコアを あげよう！
  Tap as many characters as you can within the time limit to increase your score!

たのしいところ / What’s Fun

• どんな キャラクターが でてくるか、わくわくするね！
  What characters will appear? It’s exciting!
• うえの えを みて、キャラクターを かくにんするのが たのしい！
  It’s fun to look at the picture at the top and identify the characters!
• たたいて スコアを あげられる キャラクターを みつけて、たくさん たたこう！
  Find the characters that give you points and tap them as much as you can!
• ハイスコアを めざして、なんども ちょうせん したくなる！
  You’ll want to try again and again to beat your high score!

やってみてね！ / Give it a try! 😊🎮✨