バランスゲーム / Balance Game（マインクラフト / Minecraft）

おやくそく / Promise

• ゲームがたのしかったらコメントしてね！
  If you had fun playing the game, leave a comment!
• どんなゲームがあそびたいかおしえてね！
  Tell us what kind of game you want to play next!

たのしみにしてるね！ / Let’s have fun together! 😊🎮✨

ルール / Rules

• シーソーをうごかして、キャラクターをおとさないようにしよう！
  Move the seesaw and keep the character from falling!
• スマホをかたむけたり、ボタンをおしてバーをうごかせるよ！
  Tilt your phone or press buttons to move the seesaw!
• シーソーがぐらぐらするから、うまくバランスをとってね！
  The seesaw wobbles, so balance it well!
• キャラクターがシーソーにのっているあいだは、バランスをたもってスコアがふえるよ！
  While the character is on the seesaw, keep balancing to increase your score!

たのしいところ / What’s Fun

• シーソーがぐらぐらしてドキドキ！
  The seesaw wobbles, and it’s thrilling!
• キャラクターをおとさないようにバランスをとるのがむずかしくてたのしい！
  It’s fun and tricky to balance the seesaw and not let the character fall!
• ゲームをすすめると、シーソーがもっとぐらぐらしてむずかしくなるよ！
  As you play, the seesaw wobbles more and more—it gets harder!
• スコアがふえると、うれしくなっちゃう！
  Watching your score go up makes you happy!

やってみてね！ / Give it a try! 😊🎮✨