かたむけてよける / Tilt and Dodge（きょうりゅう / Dinosaur）

おやくそく / Promise

• ゲームがたのしかったらコメントしてね！
  If you had fun playing the game, leave a comment!
• どんなゲームがあそびたいかおしえてね！
  Tell us what kind of game you want to play next!

たのしみにしてるね！ / Let’s have fun together! 😊🎮✨

ルール / Rules

• キャラクターをうごかして、おちてくるものをよけよう！
  Move your character and dodge the falling objects!
• スマホをかたむけるか、ボタンをおして、キャラクターをうごかせるよ！
  Tilt your phone or press buttons to move the character!
• おちてくるものにあたらないように、うまくよけてね！
  Try to avoid hitting the falling objects!
• たくさんよけると、スコアがどんどんふえるよ！
  The more you dodge, the higher your score goes!

たのしいところ / What’s Fun

• キャラクターがかわいくうごくよ！
  The character moves in a cute way!
• スマホをかたむけるのがたのしい！
  Tilting your phone is so much fun!
• おちてくるものがどんどんはやくなって、ドキドキ！
  The falling objects get faster and faster—it’s so exciting!
• スコアがふえると、うれしくなっちゃう！
  Watching your score go up makes you happy!

やってみてね！ / Give it a try! 😊🎮✨